30 abreviaturas usadas en redes sociales que quizá no conocías

Influencers en Instagram

Cuando navegas por Internet e interactúas en redes sociales, es posible que más de una vez te aparezcan expresiones o abreviaturas que no entiendas del todo. Puede ser porque las utilicen los más jóvenes, porque pertenecen a una comunidad específica, porque provengan del inglés o porque sean tan antiguas que todo el mundo las da por hecho, el caso es que no conocerás posiblemente su significado.

Esto ocurre sobre todo en redes sociales como TikTok o Instagram, donde a menudo los usuarios de menor edad las emplean, pero también cualquier otro usuario de mayor edad -incluso los boomers– si son términos que se ponen de moda en un momento determinado.

En este artículo vamos a explicar 30 de las más comunes, para que sepas a qué se refieren estas siglas si te encuentras con ellas mientras navegas por Internet.

Siglas y abreviaturas más utilizadas en redes sociales como TikTok e Instagram

-AFK: Away from keyboard significa “lejos del teclado”, y es una expresión utilizada sobre todo en juegos online para indicar que el jugador se encontraba momentáneamente lejos del ordenador.

-ASAP: As soon as possible, que se puede traducir como “tan pronto como sea posible”. Se utiliza cuando se solicita algo con cierta urgencia.

-BAE: Mi número uno (before anyone else), y se emplea sobre todo para hablar de rankings o de personas muy allegadas.

-BTW: By the way se podría traducir como “por cierto”.

-DM: Direct message o mensaje directo (también se puede ver como MD). Hace referencia a los mensajes privados en una plataforma.

-F4F: Follow for follow es una etiqueta utilizada para indicar que una cuenta seguirá de vuelta a todos aquellos que pasen a seguirla.

-FF: Follow Friday es una expresión que nació en Twitter y que se usa (aunque ya no tanto) para recomendar a los seguidores de una cuenta otros perfiles interesantes a los que seguir.

-GL: Good luck (buena suerte), esta expresión se utiliza sobre todo en juegos online antes de empezar una partida.

-GTG: Got to yo (me tengo que ir) se utiliza cuando se va a abandonar el ordenador de manera ligeramente abrupta. Se utiliza sobre todo en juegos online.

-HTH: Hope that helps (espero que eso ayude) se utiliza cuando se resuelve una duda o se contesta a una pregunta, expresando que se espera haber sido útil.

-ICYMI: In case you miss it (en caso de que te lo hayas perdido) se utiliza cuando se adjunta algo que se cree que el interlocutor puede no haber visto.

-IDC: Significa algo así como «Me da absolutamente igual» (siglas de «I don’t care» en inglés)

-IDK: I don’t know (no lo sé). Es una abreviatura que expresa de manera literal cuando no se conoce un dato.

-ILY: Se emplea para decir «Te amo», y viene del inglés «I Love You».

-IMO: In my opinion (en mi opinión) se utiliza para recalcar que algo es una opinión propia y no un hecho objetivo.

-IRL: In real life (en la vida real) se utiliza para hacer referencia a hechos que ocurran fuera de Internet.

-JK: Just kidding significa “solo bromeaba” y se utiliza cuando se quiere recalcar que no se hablaba en serio.

-LOL: Significa me parto de risa (siglas de «laughing out loud» en inglés) y se puede emplear, generalmente como respuesta a una broma o chiste, en cualquier tipo de contextos.

-NSFW: No safe for work (no es seguro para el lugar de trabajo) es una etiqueta que suele acompañar al contenido que es mejor no ver si hay terceras personas que puedan echar un vistazo a la pantalla.

-OC: Contenido original (de «original content» en inglés).

-OH: Se rumorea que… (procede del inglés «overheard», algo así como «demasiado escuchado»)

-OP: Publicador original, la persona que publicó primero un contenido que luego ha sido compartido («original poster»)

-POV: Punto de vista (del inglés «Point of view»), para indicar que se trata de una opinión personal. POV tiene un significado similar al de IMO, como verás más adelante.

-SMH: Shake my head (agitar la cabeza) es una expresión utilizada para mostrar desconcierto o vergüenza ante algo.

-TBH: Significa «a decir verdad» o «para ser honesto». («To be honest» en inglés)

-TIA: Gracias de antemano (thanks in advance)

-TIME: Se me saltan las lágrimas, qué triste, me da mucha pena… (viene del inglés «tears in my eyes»)

-TT: Trending topic es una expresión propia de Twitter que se utiliza para referirse a los temas de los que más se habla en un momento dado en la red social.

-WTF: What the fuck es la expresión por antonomasia para expresar desconcierto.

-+1: Esta expresión se utiliza para demostrar que se está de acuerdo con algo.

Manuel Moreno

Periodista y director de TreceBits. Experto en Redes Sociales, Internet y Tecnología. Formador y conferenciante. Colaborador en prensa, radio y TV. Autor de cinco libros de Social Media. Más información en manuelmoreno.es

Deja un comentario

INFORMACIÓN BÁSICA SOBRE PROTECCIÓN DE DATOS

Responsable: TreceBits S.L. (TreceBits)
Finalidad: Que puedan comentar las noticias publicadas
Legitimación: Consentimiento del interesado. Satisfacción del interés legítimo del Responsable.
Destinatarios: No se cederán a terceros salvo obligación legal.
Derechos: Puedes ejercitar en cualquier momento tus derechos de acceso, rectificación, supresión, limitación, oposición y demás derechos legalmente establecidos a través del siguiente e-mail: [email protected].
Información adicional: Puedes consultar la información adicional y detallada sobre protección de datos aquí.