YouTube subtitula vídeos de forma automática

youtube_logoUn desarrollador de software sordo, cansado de ver cómo los contenidos de YouTube no eran accesibles para las personas con discapacidad auditiva, ha ideado un software que permite la colocación automática de subtítulos en los vídeos de la plataforma de Google.

El software ya está siendo utilizado en algunos canales de YouTube, como el corporativo de Google o el de National Geographic, y aunque no es perfecto todavía, da muy buenos resultados y una traducción casi literal. Eso sí, en inglés.

YouTube ha acogido como propia esta iniciativa, como explica en su blog oficial, ante la pasividad de los productores de vídeo, que no están utilizando la herramienta que el site de videos de Google pone a su disposición para introducir los subtítulos de forma manual. Así, aunque la aplicación automática aún comete errores, al menos sirve para ofrecer un servicio a los usuarios con discapacidad.

Su creador, Ken Harrenstien, asegura que se puede perfeccionar. En YouTube han confiado en su plataforma y ya la han implementado en su servicio, de momento, en 13 canales.

Si su experiencia de uso mejora, en los próximos meses la llevarán a todos los vídeos del site, en un proyecto en el que también están implicadas universidades americanas, que lanzarán seis canales con contenido específico para personas con discapacidad auditiva

Manuel Moreno

Periodista y fundador de TreceBits. Consultor y formador en Social Media. Ponente y conferenciante. Profesor de redes sociales y periodismo 2.0. Colaborador en prensa, radio y TV. Autor de cuatro libros de Social Media. Más información en manuelmoreno.es

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Información sobre protección de datos

  • TreceBits te informa que los datos de carácter personal que nos proporciones rellenando el presente formulario serán tratados por Manuel Moreno Molina (TreceBits) como responsable de esta web.
  • La finalidad de la recogida y tratamiento de los datos personales que te solicitamos es para gestionar los comentarios que realizas en este blog.
  • Legitimación: Consentimiento del interesado.
  • Como usuario e interesado te informamos que los datos que nos facilitas estarán ubicados en los servidores de HOST EUROPE IBERIA S.L.U. (proveedor de hosting de TreceBits. HOST EUROPE IBERIA S.L.U. está ubicado en UE, en España un país cuyo nivel de protección son adecuados según la Comisión de la UE. Ver política de privacidad de HOST EUROPE IBERIA S.L.U.
  • Podrás ejercer tus derechos de acceso, rectificación, limitación y suprimir los datos en info@trecebits.comasí como el derecho a presentar una reclamación ante una autoridad de control.
  • Puedes consultar la información adicional y detallada sobre Protección de Datos en nuestra política de privacidad.