El castellano, el cuarto idioma más usado en Twitter
Como no podía ser de otra manera, el idioma que reina en Twitter es el inglés. No en vano, hasta hace sólo unos meses, esta era la única lengua en la que podía utilizarse la aplicación, y casi la mitad de los usuarios se encuentran en Estados Unidos… Por eso no sorprende que el 61% de los tweets que se lanzan cada día en la red de microblogging estén escritos en inglés.
Lo que sí sorprende es que el segundo idioma más utilizado sea el portugués, a pesar de que la red social no está traducida aún a este idioma. Según un estudio de SemanticHacker que es de donde saco estas cifras. El 11% de los mensajes de 140 caracteres están escritos en esta lengua. ¿Será que el uso de Twitter en Brasil es mucho mayor que en el resto de Latinoamérica?
A primera vista, sí, porque el castellano se queda en cuarto lugar del ranking de los idiomas más usados en los tweets cada día. De hecho sólo el 4% de los mensajes son en castellano.
Por delante se sitúa el japonés, con un 6%. La implantación de Twitter en el país nipón es muy alta. De hecho allí cuenta con una versión local diferente, adaptada, que entre otras diferencias mínimas, incluye ya publicidad como tal.
Como curiosidad, cabe destacar que el 1% de los mensajes no está escrito en ningún idioma. No es más que un emoticono o algún símbolo raro…
