YouTube, ahora también en catalán

YouTube acaba de añadir el catalán a la lista de 43 idiomas en las que puede utilizarse el site

Con el lanzamiento de la versión en catalán, YouTube se acerca así más a los casi diez millones de personas que hablan esta lengua en todo el planeta.

La traducción del site se enmarca dentro de una de las directrices que ha marcado Google como prioritarias para su portal de videos online para este año: ofrecer el producto en todos los idiomas posibles.

De hecho recientemente se habían incorporado el Magyar, de Hungría, y el Suomi, de Finlandia, a la lista de idiomas disponibles. Ahora la lengua que ocupa el puesto 75 en el ránking de las más habladas del mundo -el catalán- también está disponible para los usuarios de YouTube.

Para poder ver el portal de vídeos en este idioma hay que habilitar la opción en el menú ‘Idiomas’. Ahí aparecen listados por orden alfabético los 43 disponibles y tan sólo hay que seleccionarlo como opción preferente para que cada vez que se entre a YouTube se muestren los contenidos traducidos al catalán.

Manuel Moreno

Periodista y fundador de TreceBits. Consultor y formador en Social Media. Ponente y conferenciante. Profesor de redes sociales y periodismo 2.0. Colaborador en prensa, radio y TV. Autor de cuatro libros de Social Media. Más información en manuelmoreno.es

8 comentarios sobre “YouTube, ahora también en catalán

  • el 22/01/2011 a las 13:06
    Permalink

    Valiente tontería. Más les valdría preocuparse de sus ciudadanos que de promocionar lenguas sin futuro. Que existan en su tierra vale, pero encima creer que son importantes…en fin.

  • el 22/01/2011 a las 14:59
    Permalink

    no seras tu el que no tiene futuro? nuestra lengua si lo tiene y eso es lo que os molesta.Y tranquilo que nosotros ya nos preocupamos de nosotros mismos

  • el 22/01/2011 a las 17:17
    Permalink

    Youtube ha sido muy amable por poder navegar en mi idioma, el CATALÁN y Apoc, nuestro idioma el CATALÁN es mas importante que el vuestro, el español.

    He escrito este texto español para que lo entendierais.

  • el 22/01/2011 a las 17:47
    Permalink

    «nuestro idioma el CATALÁN es mas importante que el vuestro, el español.»
    jjajjajajajajajj espera que me da… jajajajajajaj
    joe me parto con vosotros

  • el 22/01/2011 a las 19:20
    Permalink

    verás Anna, no sé si es tu nombre real o que, si lo es te llamas como yo, aunque yo lo escribo en español. A tu comentario sólo decir que el idioma de España es el Español o Castellano, y después en algunas comunidades autónomas hay otras lenguas oficiales como el gallego, valenciano, catalán, vasco, pero el idioma principal de España es el español, y es lo que se habla en media américa y en muchos sitios, si tú piensas que el catalán es más importante porque es lo que te han enseñado tus padres desde pequeña, pues bien, piensa como quieras, pero la realidad es otra.

  • el 22/01/2011 a las 20:45
    Permalink

    El español es hablado por 300 millones de personas, en general de un nivel cultural lamentable. Son mucho má simportantes, sin tantos hablantes, el francés y el alemán. ¿Por qué los españoles mostráis tanta agresividad con las lenguas minoritarias? Deberíais estar orgullosos de tener, entre vuestras «comunidades» (naciones) una tan culta como el catalán, que muchos residentes os negáis a aprender pese a vivir en la tierra que os acoge durante muchos años. ¿No es esto colonialismo?

  • el 22/01/2011 a las 22:04
    Permalink

    Josep M., mira, a mi no me dan la opción de estudiar ninguna de esas lenguas minoritarias de España, donde yo vivo, Castilla-La Mancha, sólo se estudia inglés y francés, pero no estudiamos las demás lenguas de España, salvo que viva en algún sitio concreto. Por lo tanto NO es que nos negamos a aprender esas lenguas, es que no tenemos opción, y no voy a decirle con 6 años a mis padres como tú comprenderás «Vámonos a Cataluña para que cuando sea mayor sepa hablar catalán y español». La cosa no funciona así, y no hay asignaturas de esas lenguas en los institutos de donde yo vivo.

  • el 28/01/2011 a las 22:20
    Permalink

    Ana, es una pena pero es verdad. Hay más escuelas en Alemania que enseñan el catalán que no en las comunidades españolas que no lo tienen como lengua vehicular.

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Información sobre protección de datos

  • TreceBits te informa que los datos de carácter personal que nos proporciones rellenando el presente formulario serán tratados por Manuel Moreno Molina (TreceBits) como responsable de esta web.
  • La finalidad de la recogida y tratamiento de los datos personales que te solicitamos es para gestionar los comentarios que realizas en este blog.
  • Legitimación: Consentimiento del interesado.
  • Como usuario e interesado te informamos que los datos que nos facilitas estarán ubicados en los servidores de HOST EUROPE IBERIA S.L.U. (proveedor de hosting de TreceBits. HOST EUROPE IBERIA S.L.U. está ubicado en UE, en España un país cuyo nivel de protección son adecuados según la Comisión de la UE. Ver política de privacidad de HOST EUROPE IBERIA S.L.U.
  • Podrás ejercer tus derechos de acceso, rectificación, limitación y suprimir los datos en info@trecebits.comasí como el derecho a presentar una reclamación ante una autoridad de control.
  • Puedes consultar la información adicional y detallada sobre Protección de Datos en nuestra política de privacidad.