Traduce tus tweets de forma automática incluyendo un hashtag

No es que vayamos a traducir por sistema todos los tweets que escribamos a partir de ahora, a no ser que queramos cansar a nuestros followers a gran velocidad, pero hay una aplicación que puede resultar muy útil para aquellos casos en los que queramos escribir tweets en otros idiomas rápidamente.

Se trata de una aplicación que una vez conectada con nuestro perfil de Twitter, tuitea automáticamente en otro idioma nuestro mensaje de 140 caracteres si le ponemos detrás el hashtag correspondiente al país.

Por ejemplo, si ponemos #fr traducirá directamente nuestro mensaje al francés, así hasta más de cien idiomas, incluido el catalán y el gallego. No es algo como digo que vayamos a usar cada día, pero en un determinado momento puede ser útil.

Eso sí, en TNW han descubierto que de momento la aplicación tiene un pequeño fallo, ya que cuando haces reply a alguien no conserva la @ junto al nombre, sino que la separa. Eso supone que no sólo él y las personas que os sigan a ambos verán el mensaje, sino que lo verán todos los seguidores. De todas maneras, al parecer ya están trabajando para solucionarlo.

Manuel Moreno

Periodista y fundador de TreceBits. Consultor y formador en Social Media. Ponente y conferenciante. Profesor de redes sociales y periodismo 2.0. Colaborador en prensa, radio y TV. Autor de cuatro libros de Social Media. Más información en manuelmoreno.es

3 comentarios sobre “Traduce tus tweets de forma automática incluyendo un hashtag

  • el 05/04/2011 a las 04:14
    Permalink

    Que bien y ojala los traduzca bien 🙂 voy a intentarlo

  • el 10/05/2011 a las 00:56
    Permalink

    A mi no me funciona, o no sé como utilizarlo, solo me conecto a la aplicación y después «tuiteo» con el # correspondiente, pero no pasa nada, estoy haciendo algo mal?

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Información sobre protección de datos

  • TreceBits te informa que los datos de carácter personal que nos proporciones rellenando el presente formulario serán tratados por Manuel Moreno Molina (TreceBits) como responsable de esta web.
  • La finalidad de la recogida y tratamiento de los datos personales que te solicitamos es para gestionar los comentarios que realizas en este blog.
  • Legitimación: Consentimiento del interesado.
  • Como usuario e interesado te informamos que los datos que nos facilitas estarán ubicados en los servidores de HOST EUROPE IBERIA S.L.U. (proveedor de hosting de TreceBits. HOST EUROPE IBERIA S.L.U. está ubicado en UE, en España un país cuyo nivel de protección son adecuados según la Comisión de la UE. Ver política de privacidad de HOST EUROPE IBERIA S.L.U.
  • Podrás ejercer tus derechos de acceso, rectificación, limitación y suprimir los datos en info@trecebits.comasí como el derecho a presentar una reclamación ante una autoridad de control.
  • Puedes consultar la información adicional y detallada sobre Protección de Datos en nuestra política de privacidad.