Facebook añade un botón que traduce automáticamente los comentarios

A principios del mes de septiembre veíamos que Facebook estaba probando internamente un botón que permitía traducir automáticamente los comentarios que alguien deja en otro idioma que no es el nuestro en las Páginas de Facebook.

En un principio, no había fecha de lanzamiento de la nueva herramienta, ni siquiera se sabía si finalmente la red social lo iba a implementar, pero el botón “translate” ya es una realidad.

Facebook ha empezado a incluirlo en los perfiles de algunos usuarios, y en algunas semanas estará disponible para los 800 millones de cuentas activas que tiene ya la red social. Ahora se sabe también que el servicio no será obligatorio, sino que podrá ser activado y desactivado por el usuario, y que funciona gracias la tecnología del buscador Bing de Microsoft.

El botón aparece cada vez que alguien deja en Facebook Pages (las páginas de empresa) un mensaje en un idioma que no es el del propietario del perfil. Es decir, si el usuario tiene su perfil configurado en castellano y alguien deja un comentario en inglés, aparecerá junto al comentario el botón “Traducir” (Translate, en inglés, como puede verse en la imagen)

Para ir mejorando las traducciones, el botón permite que el usuario introduzca manualmente una traducción del texto que considere mejor. Asimismo, los propietarios de las Páginas pueden acceder en el menú de administración a la gestión de las traducciones.

Visto en: Mashable

Manuel Moreno

Periodista y fundador de TreceBits. Consultor y formador en Social Media. Ponente y conferenciante. Profesor de redes sociales y periodismo 2.0. Colaborador en prensa, radio y TV. Autor de cuatro libros de Social Media. Más información en manuelmoreno.es

75 comentarios sobre “Facebook añade un botón que traduce automáticamente los comentarios

  • el 28/03/2012 a las 09:25
    Permalink

    Zune and iPod: Most people compare the Zune to the Touch, but after seeing how slim and surprisingly small and light it is, I consider it to be a rather unique hybrid that combines qualities of both the Touch and the Nano. It’s very colorful and lovely OLED screen is slightly smaller than the touch screen, but the player itself feels quite a bit smaller and lighter. It weighs about 2/3 as much, and is noticeably smaller in width and height, while being just a hair thicker.

  • el 04/06/2013 a las 08:59
    Permalink

    I want to to thank you for this excellent read!! I definitely loved every little bit of it. I have got you bookmarked to look at new things you post…

  • el 27/06/2013 a las 05:30
    Permalink

    Amazing blog! Do you have any tips and hints for aspiring writers? I’m hoping to start my own website soon but I’m a little lost on everything. Would you propose starting with a free platform like WordPress or go for a paid option? There are so many choices out there that I’m totally overwhelmed .. Any suggestions? Cheers!

  • el 01/10/2013 a las 21:58
    Permalink

    No entendi como traducir los mensajes cuando chateo con otros en otro idioma no entendi de apretar el boton

  • el 01/10/2013 a las 21:59
    Permalink

    No entiendo que boton debo usar para traducir a otro idioma en el chat

  • el 05/10/2013 a las 02:11
    Permalink

    es una porqueria , en lo personal no me viene nada bien, me es pura perdida de tiempo

  • el 05/12/2013 a las 02:08
    Permalink

    Como puedo istalarlo en mi Facebook yo si lo nesesito mucho esa erramienta

  • el 17/12/2013 a las 12:42
    Permalink

    Yo pregnte ¿»como puedo»? No ¿Cómo podré ?. No me resuelven mi problema.gracias de cualquier forma

  • el 27/01/2014 a las 18:48
    Permalink

    no se como poner el boton para traducir y lo nesecito ¿alguien me puede ayudar ?? muchas gracias

  • el 28/02/2014 a las 18:27
    Permalink

    You made some good points there. I looked on the net for additional information about the issue and found most individuals will go along with your views on this web site.

  • Pingback: cialis

  • el 28/02/2014 a las 21:05
    Permalink

    My bodily situation has worsened and I are only able to stand for two or 3 hours a day just before my base gets also swollen and inflamed to perform anything but sit in my significant chair. Working is out of the question, other than paper and computer system work. With spring upon us, it truly is especially irritating.

  • el 28/02/2014 a las 21:26
    Permalink

    Nice post. I learn something new and challenging on websites I stumbleupon on a daily basis. It will always be exciting to read through articles from other writers and use a little something from their websites.

  • el 28/02/2014 a las 22:56
    Permalink

    Yacon offers a new and exciting way to help manage your weight. Taking it before meals will help to keep blood sugar levels steady, feed the good bacteria in the colon and supply high quality soluble fiber for healthy digestion. Yacon can be used as a healthy natural sweetener which won’t translate to extra pounds on the scales.

  • el 28/02/2014 a las 23:01
    Permalink

    current glut of selfloathing, disgrace and pointless misery of trying and failing to become the ideal creature of our society desire needs rethinking, she urges. will need to understand about eating nicely, to dismiss the eating plan fads and gurus in order that we can ditch the selfloathing and the disgrace.

  • el 28/02/2014 a las 23:05
    Permalink

    I like bringing gucci bags. They’re so style and wonderful.

  • el 28/02/2014 a las 23:49
    Permalink

    Hi, I do believe this is an excellent web site. I stumbledupon it 😉 I am going to revisit once again since I saved as a favorite it. Money and freedom is the best way to change, may you be rich and continue to help others.

  • el 16/08/2014 a las 07:07
    Permalink

    como puedo poner traductor en mi facebook

  • el 03/12/2014 a las 01:34
    Permalink

    Yo necesito que todos los mensajes de mi facebook que son en otro idioma se me taduscan automaticamente. No tiene gracia una implementacion incompleta de ese servicio.Gracias y que mi mensaje sirba de algo. Por fabor escribirme si pueden solucionar este problema. Saludos de este inernauta no complacido.

  • el 16/12/2014 a las 18:07
    Permalink

    Yo tampoco encuentro el botón para traducir lo que me escriben amigos de Faebook en inglés y no se como ponerlo. A veces si, debajo del escrito pone traducir pero no siempre. Puedes ayudarme? gracias

  • el 23/01/2015 a las 06:52
    Permalink

    yo si tenia la palabra traducir, pero desaparecio,

  • el 04/08/2015 a las 00:52
    Permalink

    Yo si tenía traducción y desapareció como puedo hacer para que vuelva a aparecer lo necesito mucho

  • el 30/08/2015 a las 20:47
    Permalink

    Yo tambien tenia traduccion de ingles al español y desaparecio. Necesito nuevamente esta aplicacion o el traductor automatico. Muchas gracias

  • el 31/08/2015 a las 15:23
    Permalink

    Quiero otra vez la aplcacion de traducir de español a ingles en face book

  • el 02/09/2015 a las 20:00
    Permalink

    La aplicación de traducir Inglés a español es muy útil , deseo nuevamente la aplicación

  • el 03/09/2015 a las 17:57
    Permalink

    seria fabuloso poder contar con esto que nos aporta la tecnología a los que solo hablamos en castellano, así podríamos conocer y hacer amistades fuera de nuestras fronteras gracias a que ustedes se esfuerzan para brindar un mejor servicio, por su puesto que nosotros como usuarios agradecemos.

  • el 13/12/2015 a las 21:45
    Permalink

    seria muy bueno tener un traductor automatico

  • el 03/01/2016 a las 05:50
    Permalink

    Buenas noches; Le di me gusta a la página de fibromialgia síntomas, pero esta en English y necesito poder traducirla al español para entender mejor. Y no se como hacerlo. Agradecería si me ayudarán. Gracias.

  • el 12/02/2016 a las 18:57
    Permalink

    Ya no esta la palabra traduccion y quiero que aparezca para entender mejor mi facebook

  • el 23/02/2016 a las 14:45
    Permalink

    Yo la tenía pero también desapareció y no se porq

  • el 29/02/2016 a las 08:18
    Permalink

    Quiero que me aparezca cuando alguien me escribe o yo escribo en inglés la traducción. Como puedo hacer , me asesoran ?!
    Muchas gracias!

  • el 01/03/2016 a las 01:23
    Permalink

    deseo tener el traductor en facebook que tenia me era muy util. gracias

  • el 01/03/2016 a las 01:26
    Permalink

    Quisiera tener el traductor de español a ingles en mi facebook como lo tenia hace tiempo. Gracias

  • el 11/03/2016 a las 03:00
    Permalink

    No aparece el traductor antes si y después no más como hago para volver a utilizar

  • el 29/03/2016 a las 20:36
    Permalink

    A mi me a pasado igual que a ustedes,hasta hace poco tenia el traductor pero de buenas a primeras a desaparecido,k hay k hacer para volver a tenerlo,hay muchos preguntando lo mismo pero no veo respuesta alguna.

  • el 15/04/2016 a las 14:47
    Permalink

    Tengo el mismo problema que todos los comentaristas.
    Tengo amigos extranjeros y no puedo traducir las conversaciones.
    Esto lo hace todo más difícil.
    Ayuda por favor

  • el 30/04/2016 a las 19:08
    Permalink

    No se el traductor que me sale a mi no me parece bien si de repente hay uno mejor en Español quisiera que me lo agregaran en mi pagina de Facebook. Gracias por todo.

  • el 04/05/2016 a las 02:48
    Permalink

    Ami me parecia la traducion pero ya no era mut util que devo de acer para que aparesca de nuevo lo nesecito

  • el 10/05/2016 a las 19:34
    Permalink

    Como podria obtener un traductor para mi chat en facebook ingles a español

  • el 11/05/2016 a las 00:51
    Permalink

    Como me pueden ayudar para traducir mensajes de ingles a español en los comentarios de face traductor automatico en face grasiad

  • el 18/05/2016 a las 18:21
    Permalink

    Porque ya no aparece la opción de traducir en un comentario de algún amigo que lo deja en otro ideó ama
    Como me pueden ayudar para traducir mensajes de ingles a español en los comentarios de face traductor automatico en face gracias

  • el 24/05/2016 a las 21:31
    Permalink

    Quisiera poder leer lo q sale en idioma inglés en español

  • el 01/06/2016 a las 09:37
    Permalink

    Me encanta la opción de poder incluir la versión de traducción más correcta ya que en realidad, la traducción que facilita Facebook es bastante mecánica y en muchas ocasiones no se adapta al contexto, es lo mismo que cuando se usan juegos de palabras que llegan a error. Saludos!

  • el 03/06/2016 a las 23:02
    Permalink

    Me gustaría poder volver a traducir cualquier idioma a Español como antes en facebook pues desde hace unos días nome sale

  • el 06/06/2016 a las 10:46
    Permalink

    Hace días que no me sale el traductor en facebook ¿que pasa? Me era de mucha utilidad pues no hablo inglés y mis nietos el Español con trabajo.¿que puedo hacer?

  • el 13/06/2016 a las 18:44
    Permalink

    Hace dias que no sale el traductor en facebook por favor que esta pasando.

  • el 14/06/2016 a las 17:18
    Permalink

    Deseo volver a tener disponivilidad de traduccion del ingles al español, ese boton que antes tenia y ahora no me sale

  • el 20/06/2016 a las 23:28
    Permalink

    Como me pueden ayudar para que me salga la traducción del inglés al español en Facebook,

  • el 28/06/2016 a las 05:37
    Permalink

    Me urge el traductor es muy util de ingles al español

  • el 18/07/2016 a las 07:50
    Permalink

    La opción de traducir comentarios del Inglés al Español ha desaparecido de mi FB,cómo la puedo recuperar? Gracias

  • el 19/07/2016 a las 19:04
    Permalink

    por favor, se me ha traducido todo el español al idioma alemán y quiero SOLO ESPAÑOL !!!!!!!!

  • el 19/07/2016 a las 19:05
    Permalink

    POR FAVOR, QUIERO QUE SEA MI FACEBOOK EN ESPAÑOL SOLAMENTE

  • el 22/07/2016 a las 19:25
    Permalink

    NECESITO TRADUCIR AL ESPAÑOL EN FACEBOOK, YA QUE ME SALE TODO EN ALEMAN

  • el 31/08/2016 a las 21:07
    Permalink

    Necesito la ayuda de traduccion del castellano al ingles, como puedo hacerlo???

  • el 07/09/2016 a las 15:44
    Permalink

    Los mas dificiles son los mensajes que salen en Hebreo , por favor, traduzcanlo

  • el 14/09/2016 a las 20:46
    Permalink

    Yo tenia traductor pero no se que paso ya no lo tengo como le puedo hacer.

  • el 21/09/2016 a las 23:45
    Permalink

    No me gusta que when I post something in Facebook people can translate in Spanish

  • el 22/09/2016 a las 18:04
    Permalink

    Ya no tengo traductor en español automático. Que pasó?

  • el 22/09/2016 a las 18:11
    Permalink

    Cómo activo de nuevo el traductor automático?

  • el 02/10/2016 a las 03:22
    Permalink

    Antes podia traducir del ingles al español ahora no que puedo hacer…

  • el 31/10/2016 a las 21:52
    Permalink

    HANTES SE VEIA DEBAJO DE LOS COMENTARIOS LA OBCION TRADUCIR AHORA NO SE PUEDE COMO LO PUEDO HACER YA QUE NO SE PUEDE COMUNICAECE EN LOS COMENTARIOS CON OTROS PAISES MUCHAS GRACIAS ESPERO SABER QUE CAMBIO QUEDAMOS ATENTOS

  • el 01/11/2016 a las 20:40
    Permalink

    ¡¡Qué pena, ya lo tenía escrito y se me olvidó poner mi correo….
    Soy un periodista jubilado español y vivo en Ecuador… Necesito escribir FEIS A tahití en español pero que allí los reciban en francés y viceversa…
    Yo no soy una empresa y NO SÉ QUÉ ES ESO DE «FACEBOOK pages»… Tampoco encuentro la palabra TRASLATE POR NINGUNA PARTE.
    Yo llegúe muy arde a esto de la Informática y necesito que tú me orientes para que sea muy fácil. Cómo cuando yo vendía cámaras de fotos en mi tienda y me decián: «Yo lo que quiero es hacer buenas fotos sin tocar ningún botón. Solo disparar y punto»… Yo se la ponía en AUTO y les decía: «Hala, ya está, te puse el programa para tontos»… Todos me miraban incrédulos como pensando: ¿Este tío me está llamando tonto?…
    ¡¡¡Pues eso es lo que yo necesito, amigo Manuel!!!

  • el 01/11/2016 a las 20:46
    Permalink

    ¡¡¡Veo que todos te solicitan lo mismo!!! Y pensé que iba a ser muy original en la pregunta, ¡¡que chasco!!

  • el 21/11/2016 a las 20:29
    Permalink

    Tampoco puedo leer los textos que me manda una amiga en inglés

  • el 22/11/2016 a las 15:32
    Permalink

    Hola, en un tiempo atrás yo podía leer los comentarios escritos en ingles, pero por alguna razón, que yo desconosco , ya no puedo , y no se que hacer, ya que tengo contactos que hablan ingles. Necesito ayuda, por favor. Gracias

  • el 20/01/2017 a las 21:21
    Permalink

    Necesito la opción traducir porfavor

  • el 27/01/2017 a las 13:50
    Permalink

    Yo necesito traducir de espanol al ingles en mi facebook,como lo puedo hacer

  • el 06/02/2017 a las 13:25
    Permalink

    Necesito urgente traductor Facebook y Messenger inglés al español y vive versa.

  • el 21/06/2017 a las 07:31
    Permalink

    Chicos es facil encontrar la traduccion solo tienen que entrar en la opcion configurations de la cuenta y entrar directa donde dice idioma poner todo en español y ahi aperece una pregunta donde dice que idioma queres que te tradusca ahi elijeras el idioma que tu gustas que te traduscan .. Funciona tarde mas de 7 meses en encontrar pero ahi esta mis amigos gracias ..

  • el 24/06/2017 a las 16:45
    Permalink

    Como activo de nuevo el traductor automático por favor, gracias

  • el 05/09/2017 a las 01:29
    Permalink

    Me agradaria, que me expliquen porque este corte tan radical en las traducciones de facebook. Es que no somos buenos usuarios????

  • el 10/09/2017 a las 20:22
    Permalink

    lo mismo no puedo configurar mi tel se desapareció la palabra traducir ayuda por favor

  • el 25/10/2017 a las 13:24
    Permalink

    Igual yo me gustaria volver a tener el traductor . en Facebook ya ase tiempo que desaparecio. Xfabor.

  • el 30/04/2018 a las 05:27
    Permalink

    BIENVENIDOS a Sunshine Financial Group Worldwide, nuestros objetivos son proporcionar excelentes servicios profesionales.

    ¿Eres un hombre de negocios o una mujer? ¿Estás en un lío financiero o necesitas fondos para comenzar tu propio negocio? ¿Necesita un préstamo para comenzar una pequeña empresa? ¿Tiene un bajo puntaje de crédito y le resulta difícil obtener préstamos de capital de bancos locales y otros institutos financieros?

    OFRECEMOS TODO TIPO DE PRÉSTAMOS: SOLICITE PRÉSTAMOS DISPONIBLES.

    Esperamos con interés escuchar de usted lo antes posible.

    Los candidatos interesados ​​deben contactarnos por correo electrónico:
    (sunshinefinancialgroupinc@gmail.com)

    Saludos
    Susan Benson

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Información sobre protección de datos

  • TreceBits te informa que los datos de carácter personal que nos proporciones rellenando el presente formulario serán tratados por Manuel Moreno Molina (TreceBits) como responsable de esta web.
  • La finalidad de la recogida y tratamiento de los datos personales que te solicitamos es para gestionar los comentarios que realizas en este blog.
  • Legitimación: Consentimiento del interesado.
  • Como usuario e interesado te informamos que los datos que nos facilitas estarán ubicados en los servidores de HOST EUROPE IBERIA S.L.U. (proveedor de hosting de TreceBits. HOST EUROPE IBERIA S.L.U. está ubicado en UE, en España un país cuyo nivel de protección son adecuados según la Comisión de la UE. Ver política de privacidad de HOST EUROPE IBERIA S.L.U.
  • Podrás ejercer tus derechos de acceso, rectificación, limitación y suprimir los datos en info@trecebits.comasí como el derecho a presentar una reclamación ante una autoridad de control.
  • Puedes consultar la información adicional y detallada sobre Protección de Datos en nuestra política de privacidad.