Cómo añadir subtítulos a tus películas

Claqueta Cine

Ver cine en versión original es, según muchos cinéfilos, la forma correcta de ver una película. Si bien es cierto que los matices de la interpretación de los actores quedan intactos, el idioma puede suponer una barrera. Por ello, tener unos buenos subtítulos a mano puede echarnos un cable a la hora de ver una película.

Encontrar y descargar subtítulos puede ser una tarea ardua, pero te contamos dónde y cómo descargarlos para que no tengas ningún problema

O puede que quieras aprender un idioma y los subtítulos te ayuden con ello. Sea cual sea tu caso, te contamos como añadir subtítulos a las películas que te descargues:

En primer lugar, hay que encontrar los subtítulos. Cuando descargamos una película, existen decenas de versiones del mismo filme, y de la misma manera, existen decenas de archivos de subtítulos. Lamentablemente, no suelen ser intercambiables, y si queremos que los subtítulos estén bien sincronizados, tendremos que encontrar los exactos.

Una de las mejores páginas para ello es subdivx.com. Tan solo hay que introducir el nombre de la versión de la película que nos hemos descargado de la manera más exacta posible. Al descargar una película, probablemente el nombre no sea «Los Vengadores» y se parezca más a «Los Vengadores Brip 1080P AAC». Eso es lo que debemos introducir en el buscador.

El nombre de los subtítulos adecuados será idéntico, y solo tenemos que descargarlos. Una vez con ellos en nuestro poder, solo tenemos que abrir el archivo que hemos descargado y arrastrar los subtítulos (que tienen formato srt) a cualquier carpeta que queramos.

Para añadirlos a la película, tan solo hay que arrastrarlos y soltarlos en el reproductor .El reproductor VLC es uno de los que mejor funcionan. Además, en caso de que no estén sincronizados, permite adelantarlos o atrasarlos para cuadrar el texto con las voces de los actores.

Juan Carlos Rubio

Periodista. Especializado en tecnología, economía y gastronomía. Videojuegos y política internacional.

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Información sobre protección de datos

  • TreceBits te informa que los datos de carácter personal que nos proporciones rellenando el presente formulario serán tratados por Manuel Moreno Molina (TreceBits) como responsable de esta web.
  • La finalidad de la recogida y tratamiento de los datos personales que te solicitamos es para gestionar los comentarios que realizas en este blog.
  • Legitimación: Consentimiento del interesado.
  • Como usuario e interesado te informamos que los datos que nos facilitas estarán ubicados en los servidores de HOST EUROPE IBERIA S.L.U. (proveedor de hosting de TreceBits. HOST EUROPE IBERIA S.L.U. está ubicado en UE, en España un país cuyo nivel de protección son adecuados según la Comisión de la UE. Ver política de privacidad de HOST EUROPE IBERIA S.L.U.
  • Podrás ejercer tus derechos de acceso, rectificación, limitación y suprimir los datos en info@trecebits.comasí como el derecho a presentar una reclamación ante una autoridad de control.
  • Puedes consultar la información adicional y detallada sobre Protección de Datos en nuestra política de privacidad.