¿Qué significa este emoji en las distintas partes del mundo?

Dedos pellizcados Emojis

Los emojis son esos característicos dibujos que se usan para reaccionar ante mensajes o comentarios en distintas plataformas. A lo largo de 2020 van a llegar a nuestros teléfonos móviles y redes sociales 117 nuevos emojis y uno en particular es el de los «dedos pellizcados», un gesto muy característico pero que puede tener distintos significados dependiendo de la parte del mundo en la que se emplee.

El emoji de los «dedos pellizcados» significa oficialmente, un gesto de la cultura italiana muy popular que se traduce como ¿Qué es lo que quieres?

De acuerdo al Consorcio Unicode, la organización sin fines de lucro que autoriza la salida de todos los emojis que se crean y gestiona su empleo, su significado oficial es el gesto italiano de la mano que simboliza «ma che vuoi» (¿Qué es lo que quieres?, en español). Se caracteriza por ser una mano con distintos tonos de piel, cuyos dedillos se unen verticalmente, apuntando hacia arriba bajo una especie de «reunión de dedos».

Sus creadores consideraron que sería un gesto muy conocido y utilizado universalmente, al ser parte de la cultura italiana donde su manera habitual para expresarse incluye movimientos muy característicos con las manos.

Sin embargo, en otras partes del mundo, estos «dedos pellizcados» tienen otra connotación. Según Kim Zetter, periodista estadounidense, en Israel esta señal se usa para muchas otras cosas, como para expresar molestia o enojo hacia otra persona. Aquí el tuit de la periodista y el hilo conversacional que se ha creado a partir de él:

Por su parte, en Nigeria, se ha sugerido que se interprete como «gbas gbos», una expresión que significa “ida y vuelta”. En la India, es la manera más común de preguntar si «se tiene hambre». En los países árabes, es una señal que, según algunos usuarios de redes sociales, indica que se debe bajar la velocidad o que simplemente hablas muy poco el árabe.

Otros internautas han expresado que estos emojis es un giro de la mano que simboliza «una pizca de sal». Por otra parte, también se puede identificar como un gesto usado por Yuri la estrella de K-Pop (Estilo musical de Corea del Sur), quien hace este tipo de señales en sus actuaciones. La interpretación es muy variada por lo que es importante usarla bajo un ambiente recíproco, y así evitar confusiones y malos entendidos.

Joaquín Romero

Redactor de Contenidos, Ingeniero en Sistemas y Desarrollador. Especializado en temas tecnológicos e innovadores que marcan el futuro de la humanidad.

    Deja una respuesta

    Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

    Información sobre protección de datos

    • TreceBits te informa que los datos de carácter personal que nos proporciones rellenando el presente formulario serán tratados por Manuel Moreno Molina (TreceBits) como responsable de esta web.
    • La finalidad de la recogida y tratamiento de los datos personales que te solicitamos es para gestionar los comentarios que realizas en este blog.
    • Legitimación: Consentimiento del interesado.
    • Como usuario e interesado te informamos que los datos que nos facilitas estarán ubicados en los servidores de HOST EUROPE IBERIA S.L.U. (proveedor de hosting de TreceBits. HOST EUROPE IBERIA S.L.U. está ubicado en UE, en España un país cuyo nivel de protección son adecuados según la Comisión de la UE. Ver política de privacidad de HOST EUROPE IBERIA S.L.U.
    • Podrás ejercer tus derechos de acceso, rectificación, limitación y suprimir los datos en info@trecebits.comasí como el derecho a presentar una reclamación ante una autoridad de control.
    • Puedes consultar la información adicional y detallada sobre Protección de Datos en nuestra política de privacidad.