YouTube lanza novedades sobre los subtítulos automáticos

Logo YouTube

YouTube ha anunciado una serie de novedades sobre sus funciones de audio, algunas de las cuales ya están disponibles y otras se instalarán en los próximos meses. Entre las primeras, se cuenta una nueva herramienta que permite a todos los creadores de contenidos activar los subtítulos automáticos para emisiones en directo. Esta opción solo está disponible para los vídeos emitidos en inglés y para aquellos youtubers que tengan al menos 1000 suscriptores en su canal.

YouTube permitirá a los creadores de contenidos activos los subtítulos automáticos para emisiones en directo

Según ha adelantado la plataforma, sus planes pasan por extender esta función a otros trece idiomas en los próximos meses. Las lenguas beneficiadas serán el español, alemán, el holandés, francés, indonesio, italiano, japonés, coreano, portugués, ruso, turco y vietnamita.

Asimismo, YouTube está desarrollando un sistema de traducción automática para los subtítulos en dispositivos móviles Android e iOS. Esta herramienta, que se podrá usar a finales de este 2021, solo estaba habilitada hasta ahora para la versión de escritorio.

Además, la compañía está estudiando la posibilidad de que los usuarios de Android e iOs puedan buscar palabras concretas en los subtítulos de los vídeos. De ese modo, sería posible ir directamente a la parte del vídeo en la que están interesados sin tener que ver todo el contenido.

Otra de las funciones en las que está trabajando la plataforma es un sistema de permisos para que los creadores de contenidos puedan delegar la creación de los subtítulos de sus vídeos en otra persona. Esta figura, descrita por YouTube como “editor de subtítulos”, aparecerá próximamente.

En su día, YouTube habilitó esta función para permitir que otras personas que así lo deseen puedan añadir subtítulos a otros vídeos y así, crearlos en otros idiomas, para que el contenido que consideran de calidad llegue a más personas. Sin embargo, la plataforma acabó suprimiendo esta herramienta por su escasa funcionalidad.

Bernardo Álvarez

Graduado en psicología y periodista entre Asturias y Madrid. Interesado en Interesado en política internacional, tecnología, medio ambiente y cultura

    Deja una respuesta

    Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

    • TreceBits te informa que los datos de carácter personal que nos proporciones rellenando el presente formulario serán tratados por Manuel Moreno Molina (TreceBits) como responsable de esta web.
    • La finalidad de la recogida y tratamiento de los datos personales que te solicitamos es para gestionar la solicitud que realizas en este formulario de contacto.
    • Legitimación: Consentimiento del interesado.
    • Como usuario e interesado te informamos que los datos que nos facilitas estarán ubicados en los servidores de SiteGround Spain S.L. (proveedor de hosting de TreceBits). SiteGround Spain S.L. está ubicado en la UE, cuyo nivel de protección son adecuados según Comisión de la UE. Ver política de privacidad de SiteGround Spain S.L.
    • Podrás ejercer tus derechos de acceso, rectificación, limitación y suprimir los datos en info@trecebits.com así como el derecho a presentar una reclamación ante una autoridad de control.
    • Puedes consultar la información adicional y detallada sobre Protección de Datos en nuestra política de privacidad.