YouTube permitirá usar los subtítulos automáticos a todos los usuarios

YouTube logo con formas

Hasta ahora, YouTube solo ofrecía la función de subtítulos automáticos en los canales que contaban con más de 1.000 suscriptores. Sin embargo, en los próximos meses podrá ser activada por todos los usuarios.

Los subtítulos automáticos están disponibles en trece idiomas, incluyendo español

Así lo ha confirmado la compañía, que eliminará la limitación inicial vigente y permitirá añadir subtítulos de manera automática a los vídeos, que en los próximos meses se ampliará a todos los usuarios, sin limitación de suscriptores en los canales, lo que permite ampliar el número potencial de espectadores al facilitar la comprensión del contenido del vídeo a quienes no hablan el idioma original en el que se habla en el mismo.

Por otra parte los subtítulos también facilitan la comprensión del vídeo a quienes presenten dificultades auditivas. Los idiomas disponibles son alemán, coreano, español, francés, holandés, indonesio, inglés, italiano, japonés, portugués, turco, ruso y vietnamita, ampliándose a otros idiomas más adelante y de manera paulatina.

No obstante la existencia de este servicio que YouTube ofrece de manera automatizada, desde la propia plataforma animan a los usuarios de sus canales a utilizar a profesionales para esta labor. Y es que el proceso por el que de manera automática se añaden los subtítulos no es instantáneo y también depende, tanto para su eficacia como para el momento en el que quede adjunto al vídeo, de la propia complejidad del audio contenido en el vídeo.

El subtitulado automático que ofrece YouTube se basa en la tecnología de reconocimiento de instrucciones vocales, por lo que puede presentar algunos fallos de los que advierte la propia plataforma en función de la pronunciación, el acento, los dialectos o el ruido de fondo presente en el vídeo. Es por ello que YouTube recomienda que se revise el resultado final de los subtítulos incorporados al vídeo, a fin de detectar y corregir posibles fallos.

Antonio Rentero

Comunicador especializado en tecnología y cine. Jurista especializado en protección de datos. Curioso especializado en prácticamente todo.

    Deja una respuesta

    Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

    • TreceBits te informa que los datos de carácter personal que nos proporciones rellenando el presente formulario serán tratados por Manuel Moreno Molina (TreceBits) como responsable de esta web.
    • La finalidad de la recogida y tratamiento de los datos personales que te solicitamos es para gestionar la solicitud que realizas en este formulario de contacto.
    • Legitimación: Consentimiento del interesado.
    • Como usuario e interesado te informamos que los datos que nos facilitas estarán ubicados en los servidores de SiteGround Spain S.L. (proveedor de hosting de TreceBits). SiteGround Spain S.L. está ubicado en la UE, cuyo nivel de protección son adecuados según Comisión de la UE. Ver política de privacidad de SiteGround Spain S.L.
    • Podrás ejercer tus derechos de acceso, rectificación, limitación y suprimir los datos en [email protected] así como el derecho a presentar una reclamación ante una autoridad de control.
    • Puedes consultar la información adicional y detallada sobre Protección de Datos en nuestra política de privacidad.