El español, el peor idioma para escribir en 140 caracteres
El peor idioma para escribir en Twitter es el español. Se trata del idioma menos concreto, el que más palabras necesita para explicar un mismo concepto y el que menos abreviaturas tiene.
Por eso, para decir lo mismo en español que en cualquier otro idioma, nosotros necesitamos más caracteres. Eso convierte el ejercicio de tuitear en español también en una cuestión de práctica y capacidad de síntesis.
Según Today Traslations, agencia de Londres que ha elaborado el siguiente cuadro, quienes usan Twitter en húngaro tienen problemas similares, así como los italianos.
En el extremo contrario se encuentran los chinos y los árabes, quienes son capaces de decir mucho más que nosotros en muchos menos caracteres.
Visto en: Idealista
