¿Qué significa «crush» en Internet y las redes sociales?
Si eres un usuario joven de las redes sociales y las mejores aplicaciones para ligar y conocer gente, no tendrás problema en entender a qué se refieren otras personas cuando hablan de «su crush». Sin embargo, si eres una persona de mayor edad –un auténtico ‘boomer’– o que no está habituada al lenguaje de Internet, es posible que no entiendas a qué se refiere este término.
Se trata de una palabra tremendamente popular en las redes sociales, que se emplea sobre todo entre grupos de amigos o personas que tienen mucha confianza entre sí. El término comenzó a emplearse aproximadamente en 2013 -aunque no hay una fecha exacta- gracias a la irrupción de Instagram y su sistema de mensajería instantánea, pero sobre todo, gracias a la popularización de aplicaciones móviles de citas como Tinder o Grindr, entre otras muchas.
¿Qué significa «Crush»? Se trata de una palabra que procede del inglés y hace referencia a un amor que se siente de repente, de forma posiblemente idealizada, y que posiblemente no se vaya a concretar jamás. Se trata de esa atracción que se siente por una persona que se ha visto en Internet o en las redes sociales, y que demuestra que existe conexión de alguna manera.
En otras palabras, podría definirse como «amor a primera vista» o «flechazo» pero a través de Internet. Pero tiene esa connotación de que es difícil que vaya más allá de la mera conexión online. Es decir, que posiblemente a un «crush» nunca se le desvirtualizará, por el motivo que sea.
Es por eso que se emplea mucho entre grupos de amigos con carácter irónico, o de una manera nostálgica. «Esta es la foto de mi crush», es decir, de esa persona con la que posiblemente no voy a poder quedar, generalmente porque no me hará caso, o porque vive a kilómetros de distancia.
Esa connotación platónica sirve para hacer referencia a alguien en el que no se para de pensar, pero la relación existente no es más que una ilusión, algo que no se concretará.
De todas maneras, hay que tener en cuenta que ese es el significado de «crush» como sustantivo. Si se tradujera al castellano como verbo, estaría haciendo referencia a «machacar, triturar, exprimir, pisar». Eso también podría estar relacionado de alguna manera con el sentimiento que se queda cuando el amor no es correspondido, ¿no?
