Emplear subtítulos simultáneos en Netflix te será de gran utilidad cuando, por ejemplo, estés aprendiendo un nuevo idioma. Gracias a esto, la película o serie en cuestión mostrará los subtítulos en tu idioma natal y generará otro en el lenguaje que estás aprendiendo, lo que te será de gran ayuda para conocer nuevas palabras y expresiones de forma rápida y sencilla, comparando los dos subtítulos.
Ahora bien, de manera predeterminada, Netflix no tiene la capacidad de generar dos subtítulos al mismo tiempo. Sin embargo, si utilizas una extensión de Chrome podrás activar esa opción de manera rápida y legal, no estarás infringiendo los términos y condiciones de uso de la plataforma de streaming. En este artículo aprenderás lo que debes hacer.
Pasos para poner dos subtítulos a la vez en Netflix
Antes de iniciar, es importante mencionar que los subtítulos simultáneos solo estarán disponibles en la plataforma web de Netflix debido a que deberás usar una extensión de Chrome para activarlos. No podrás usarlos, por ejemplo, en tu televisor. Teniendo lo anterior en cuenta, sigue estos pasos:
– Instala la extensión «Netflix Bilingual Subtitles» en Chrome (https://chromewebstore.google.com/detail/netflix-bilingual-subtitl/ociifpecaephgjmjlkepjmiemcjidbgn). Bastará con hacer clic en «Agregar en Chrome».
– Al instalar la extensión, entra en Netflix desde Google Chrome y reproduce el contenido al que deseas aplicar los dos subtítulos. Luego, aprieta el icono de subtítulos y escoge los subtítulos primarios y secundarios que deseas ver en la pantalla.
– Eso es todo lo que deberás hacer, ahora los dos subtítulos aparecerán al mismo tiempo en la pantalla. El subtítulo principal lo verás en la línea de superior y el subtítulo secundario se proyectará en la línea inferior.
Finalmente, cabe destacar que, si quieres tener más idiomas en las opciones de los subtítulos secundarios, el audio del contenido que reproduzcas debe estar en inglés. De esta manera aparecerán otros idiomas, como: italiano, checo, alemán, chino, croata, etc.
