Los programas para el navegador que traducen páginas web te permitirán ver la información que aparece en pantalla en cualquier idioma en español. Por ejemplo, pueden traducir una web del inglés al español para que comprendas el texto expuesto sin ningún tipo de limitación. Navegarás por ella como si hubiese sido lanzada en español.
Si tienes que consultar fuentes escritas en diversos idiomas, los siguientes programas te ayudarán a obtener traducciones eficientes en cuestión de unos pocos segundos. Así, lo que leas, estará pasado al español o al idioma deseado para que no pierdas el hilo de la información.
Herramientas de navegador para traducir páginas web
Las siguientes plataformas están diseñadas para el navegador, esto significa que el traductor estará a tan solo un par de clics.
DeepL
Es uno de los traductores más útiles. Las traducciones que realiza del inglés al español destacan por su precisión. Asimismo, te ofrece una serie de sugerencias para que sepas qué podrían significar ciertas palabras según su contexto, lo que te permitirá comprender de mejor manera la información.
El programa admite más de 30 idiomas y podrás seleccionar un total de 1500 caracteres para traducirlos de inmediato en DeepL. Este servicio está disponible como software para Windows y Mac y también se puede instalar como extensión de Google Chrome, Firefox y Edge. Tiene versión gratis y de pago.
Lingvanex Translator
Se trata de una extensión que se puede instalar en Chrome, Edge, Firefox, Opera y Safari. Con la herramienta podrás traducir en tiempo real lo que lees e, inclusive, lo que escribes en plataformas como Google Docs. El motor de traducción dispone de inteligencia artificial, lo que le permite aprender para volverse más eficiente y preciso.
Destacar que la base de datos cuenta con más de 100 idiomas, entre los que figuran español, inglés, italiano, alemán, francés, portugués, ruso, japonés y más. Utilizar Lingvanex es simple, solo debes seleccionar el texto a traducir y luego presionar el icono de la extensión para que la información se traslade al lenguaje deseado.
Reverso Translation
Reverso es un traductor que estudia el contexto de la información para ofrecer la traducción más acertada posible. Para garantizar un buen resultado, el sistema descansa en una base de datos lingüísticos con el fin de comprender lo que significa cada palabra. El servicio tiene disponible más de 26 idiomas para hacer traducciones directas.
Una gran ventaja de Reverso es que, además de la traducción de webs, también puede pasar a otros idiomas documentos PDF, Word, PowerPoint, Excel, etc. Mencionar que la traducción viene acompañada de revisión gramatical, lo que te será de gran ayuda si estás aprendiendo un nuevo idioma.
Mate Translate
Este traductor está hecho para ofrecer el mejor rendimiento en Safari, ya sea en macOS o iOS, pero también se puede instalar en Chrome, Edge, Firefox y Opera. El sistema dispone de más de 103 idiomas, encontrarás opciones poco comunes, como chino, árabe, japonés e, inclusive, luxemburgués.
La plataforma cuenta con un historial de traducciones que te servirá para consultar cada uno de los textos y oraciones que has traducido, ya que estas se almacenarán en tu dispositivo. Dentro del sistema podrás consultar el género de las palabras y conocer cada uno de sus sinónimos para tener una mejor comprensión del lenguaje.
Google Translate
La herramienta de Google es una de las más intuitivas y eficaces, si estás utilizando el navegador Google Chrome, bastará con hacer clic derecho en la página web y seleccionar «Traducir a español» para que el portal pase al idioma indicado rápidamente. Asimismo, la plataforma tiene soporte para más de 200 idiomas y puede efectuar traducción directa e inversa.
Dentro del Traductor de Google tendrás a tu disposición las funciones para traducir texto, ya sea escrito o en imágenes y también podrás traducir documentos completos y páginas web (bastará con introducir la URL para realizar la traducción del portal). Es una herramienta totalmente gratuita.
Translate.com
Cerramos con una plataforma que te ofrecerá traducción básica gratis, solo deberás copiar el texto de la web y pegarlo en el portal para cambiar el idioma. Si quieres un trabajo más preciso y humano, deberás pagar por el servicio, que tiene un coste de 0,07 dólares por palabra.
Cabe mencionar que el traductor brinda soporte para más de 110 idiomas y ofrece trabajos de traducción hecha por profesionales que cuentan con certificados lingüísticos, lo que puede resultar útil para traducir información académica.
