¿Qué significa LOL en español?
Internet se ha convertido en una herramienta indispensable en nuestro día a día. Tanto, que se ha incrustado en nuestra cultura e incluso ha llegado a cambiar la forma en la que hablamos y nos expresamos.
De todas las expresiones nacidas en Internet, «LOL» es una de las más únicas, ya que se adapta a los diferentes idiomas.
En Internet se utilizan muchas abreviaturas como permiten a los usuarios expresar de forma corta y concisa algunas sensaciones o sentimientos. Este es el caso de expresiones como «WTF«, cuyo significado ya te explicamos, o el de la que vamos a comentar hoy, «LOL».
Cualquiera que se haya movido un poco por Internet se habrá encontrado con la expresión «LOL», pues se trata de una de las más utilizadas en todo el mundo, en prácticamente cualquier idioma. Pero… ¿qué significa realmente «LOL»?
Se trata de una expresión que se utiliza mucho para mostrar que algo hace mucha risa o que resulta muy gracioso. «LOL» son las siglas de la expresión inglesa «laughing out loud» o también «laugh out loud», que se podría traducir en español como «reír muy fuerte» o mejor aún, «partirse de risa».
A menudo, «LOL» se utiliza como reacción a una situación o anécdota graciosa y demuestra que el hecho es tan gracioso que no es posible dejar se reírse en alto. También se puede utilizar para aliviar la tensión o hacer graciosa una situación que no lo es.
A diferencia de otras expresiones como «RAWR» (que significa «te amo» en idioma de los dinosaurios), la expresión «LOL» puede verse escrita de muchas maneras diferentes.
Esto significa que, cuando un usuario se encuentre con las expresiones: «LAL», «LEL», «LAWL», «LOLOL» o «LUL», estarán frente a una risa, a pesar de la diferente combinación de letras.
En este sentido, «LOL» también se adapta a los diferentes idiomas, ya que por ejemplo en los chats rusos es habitual encontrar “лол”, mientras que en francés se suele encontrar la expresión «MDR» que son las siglas de: «mort de rire», que en francés significa «muerto de risa».
